By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyse site usage, and assist in our marketing efforts. View our Privacy and Cookies Policy for more information.
PreferencesDenyAccept
cookies

Sign up to our newsletter and receive 20% off.

Receive updates on new releases, journal articles, and special offers straight to your inbox.

Thank you! Check your email for confirmation.
Oops! Something went wrong while submitting the form.
red cross sign

get in touch

Interested in reviewing one of our books?
Use this form to request a Review Copy.
Submissions will next be welcomed in February 2022.
More information on our submissions process is available here.
work with us
We welcome enquiries regarding business collaborations. For information on Permanent Vacancies and Internships/Placements, visit out About page.
Thanks for getting in touch. We'll get back to you as soon as possible.
Oops! Something went wrong while submitting the form.
white icon of a shopping bag
0
Book bag
Around the Web

The Thorny Politics of Translating a Belarusian Novel

Sophie Pinkham
June 21, 2022
The New York Times Review of Alindarka's Children by Alhierd Bacharevič. 'Bacharevic’s rich, provocative novel offers a kaleidoscopic picture of language as fairy-tale forest, as Gulag, as monument, as tomb, as everlasting life.'
contributed by

Sophie Pinkham

contributed by

Sophie Pinkham

featured stories
Artist Profiles
An Interview with Harry Pizzey, Cover Designer and Illustrator for the Empress Irini Series
Harry Pizzey
February 7, 2024
Author / Artist Discussions
An Interview with Elise Carmichael, Cover Designer for The Whistlers in the Dark
Elise Carmichael
September 20, 2023
Book Launches
Slow down, here comes Langholm, birthplace of Hugh MacDiarmid
Professor Alan Riach
September 18, 2023
Author / Artist Discussions
How reading Proust helped me write my four-volume historical mystery series about Irini of Athens
Janet McGiffin
August 31, 2023
Znak, speech bubble, book cover
News and Reviews
Quadruple Entendres: Scotland Street Press’ The Zekameron Launch
Matthew Tannam-Elgie
March 22, 2023
Clippings
Feature on 'The Zekameron' in the Scotsman on publication day
Jane Bradley
March 1, 2023
Maxim Znak - The Zekameron
News and Reviews
100 Stories from Prison in Present Day Belarus
March 1, 2023
News and Reviews
A Day in Life in Publishing
Catie Gladstone
October 14, 2022
Image of Alan Spence next to the cover of Edinburgh Come All Ye
Author Profiles
Alan Spence on his latest poetry collection Edinburgh Come All Ye
Alan Spence
September 15, 2022
Graphic of Timothy Ashby featuring the book cover of Elizabethan Secret Agent
Author / Artist Discussions
Author Timothy Ashby reveals the secrets behind his writing process
Timothy Ashby
July 21, 2022
Fiction Translation Graphic Featuring Jim Dingley and Petra Reid
Author / Artist Discussions
Talking Translation: Petra Reid and Jim Dingley on translating 'Alindarka's Children'
Petra Reid and Jim Dingley
July 7, 2022
Author Dilys Rose beside her book Sea Fret
Author / Artist Discussions
Dilys Rose discusses the creative process behind Sea Fret
Dilys Rose
May 7, 2022
Clippings
Patient Dignity in The Herald
February 16, 2022
Clippings
The Times article on William Ashby, Elizabethan Secret Agent
Jack Blackburn
February 14, 2022
Three screens with images of George Heriot, Jean Findlay and Anna of Denmark in them. Red speech bubbles connect them.
Author / Artist Discussions
Jean Findlay on love, death and jewellery
Jean Findlay
February 11, 2022
Petra reid imposed onto St Kilda's island, green noise on all.
News and Reviews
Petra Reid reads her new collection for COP26
Petra Reid
November 4, 2021
Clippings
Shrabani Basu, London Diary article on Bashabi Fraser and 'Patient Dignity'
August 9, 2021
Clippings
Spotlight on Traci O’Dea Issuu
June 12, 2021
Clippings
‘The Sweet Pea Man’, Bedside reading
Clippings
The CA review ‘Don’t Look Down’
Clippings
The Times reviews ‘Freedom Found’
Clippings
Sunday Times Review ‘Freedom Found’
Clippings
The Herald reviews ‘Freedom Found’
Clippings
TLS review of ANT
Clippings
The Scotsman reviews ‘Alindarka’s Children’
Clippings
The Sunday Post on ‘Aboard the Bulger’
Clippings
The National celebrates ‘Declarations’ (25.03.20)
Clippings
‘Aspects of Edinburgh’ featured in the Scottish Field (Nov 2019)
Clippings
Students Review ‘The Mystery of the Raddlesham Mumps’
Clippings
Drummond Association features Sweet Pea Man and Raddlesham Mumps
Clippings
The Sunday Post on Wilson's Ornitholgy and Burds in Scots
Clippings
The Sunday Post Article on 66 - The House that Viewed the World
Clippings
Review of 66 - The House that Viewed the World
Clippings
Mrs Winchester's Gun Club review
Clippings
The Bookseller on 'Auntie Robbo'
Clippings
Review in Country Life Magazine of A Large Czesław Miłosz...
Clippings
Marjorie’s Journey Scotland Magazine recommends
Clippings
A Song to keep South African Coverage
Clippings
Marjorie's Journey in The Sun
Clippings
Ross Macfarlane in the Edinburgh Evening News
Clippings
Ross Macfarlane in the Edinburgh Evening News 4
Clippings
Ross Macfarlane in the Edinburgh Evening News 3
Clippings
Ross Macfarlane in the Edinburgh Evening News 2
Clippings
Ross Macfarlane in the Edinburgh Evening News 1
News and Reviews
Review of ‘Alindarka’s Children’ first published in the New York Review of Books
Jaroslaw Anders
March 3, 2021
Clippings
Restricted Movement in Manner Magazine
Clippings
Restricted Movement as Taylor Swift
June 12, 2021
Bashabi Fraser and Vibha Pankaj with Patient dignity between
News and Reviews
Review of Patient Dignity in London Diary column of Anandabajar
Shrabani Basu
July 30, 2021
Abstract portrait of Jean Findlay and Ann Scott-Moncrieff in conversation
Author Profiles
Catch it again: Jean Findlay discusses Ann Scott-Moncrieff at the George Mackay Brown Memorial lecture
Scotland Street Press Editorial
October 30, 2020
Abstract image of translators Petra Reid and Jim Dingley with youtube icon in orange imposed onto them
Author / Artist Discussions
Catch it again: Jim Dingley and Petra Reid discuss ‘Alindarka’s Children’ in a virtual Book Week Scotland Event
Jim Dingley and Petra Reid
November 20, 2020
Abstract image of author Ailie Cleghorn with her book Marjorie's Journey and youtube icon imposed on top
Book Launches
Catch it again: Ailie Cleghorn discusses ‘Marjorie’s Journey’ at its virtual launch
Scotland Street Editorial
February 12, 2021
Abstract image of author and artist Olivia Findlay and Domenica de Ferranti in conversation about 'A song to Keep'
Author / Artist Discussions
Catch it again: Olivia Findlay and Domenica de Ferranti in conversation at the virtual launch of ‘A Song to Keep’
Olivia Findlay and Domenica de Ferranti
May 1, 2021
Traci O'Dea with her book Restricted Movement covered by a You Tube playback symbol in red and green chalk
Book Launches
Catch it again: Traci O'Dea's Virtual Launch of "Restricted Movement"
Traci O'Dea
June 12, 2021
Abstract portrait of Ann Scott-Moncrieff in conversation
Author Profiles
Who was Ann Scott-Moncrieff?
Lesley Findlay
October 1, 2021
Black and White image of author Alhierd Bacharevič with orange speech bubble graphics and novel Alindarka's Children
Author / Artist Discussions
Alhierd Bacharevič on the publication of ‘Alindarka’s Children’
Alhierd Bacharevič
November 30, 2020
portrait of Hamish Macdonald with orange speech bubble graphic and a background of book, Alindarka's Children
News and Reviews
Hamish Macdonald reviews ‘Alindarka’s Children’ by Alhierd Bacharevič
November 30, 2020
Abstract Speech bubbles surrounding cover artwork of book From Corsets to Communism
News and Reviews
‘From Corsets to Communism, life and times of Zofia Nałkowska’ Biography by Jenny Robertson, reviewed by Tadek Wojewódka
Tadek Wojewódka
September 9, 2017
Abstract portraits of Gerda Stevenson, Jackie Kay and Claire Brown in conversation
Author / Artist Discussions
Gerda Stevenson, Jackie Kay and Claire Brown in conversation at Makar2Makar.
May 29, 2020
Collage of women authors of Scotland Street Press with women icon in orange imposed
Book Launches
International Women Series 2021
Scotland Street Press Editorial
January 1, 2020
Abstract image of translators Jim Dingley and Petra Reid in conversation about Alindarka's Children published by Scotland Street Press
Author / Artist Discussions
‘Alindarka’s Children’: the translators in discussion.
Jim Dingley & Petra Reid
November 20, 2020
Abstract portrait of poet Gerda Stevenson on a background of art by Christian Small
Author / Artist Discussions
In conversation with Gerda Stevenson: the making of ‘Inside & Out’, the Art of Christian Small
September 24, 2021
Abstract portrait of Author Bashabi Fraser and Artist Vibha Pankaj in conversation
Author / Artist Discussions
In conversation with Bashabi Fraser and Vibha Pankaj: making ‘Patient Dignity’ during the pandemic
Scotland Street Press Editorial
September 15, 2021
books in this entry

Alindarka’s Children

Alhierd Bacharevič
more in this category
Around the Web
Around the Web
Alindarka’s Children and Singapore's Language Politics
Miriam Yeo
July 30, 2023
Around the Web
James McBey was the artist who went from a north-east village to painting Lawrence of Arabia
Neil Drysdale
January 8, 2023
featured authors in this entry
No items found.
featured artists in this entry
No items found.
The New York Times Review of Alindarka's Children by Alhierd Bacharevič. 'Bacharevic’s rich, provocative novel offers a kaleidoscopic picture of language as fairy-tale forest, as Gulag, as monument, as tomb, as everlasting life.'
featured stories
Artist Profiles
An Interview with Harry Pizzey, Cover Designer and Illustrator for the Empress Irini Series
Harry Pizzey
February 7, 2024
Book Launches
Slow down, here comes Langholm, birthplace of Hugh MacDiarmid
Professor Alan Riach
September 18, 2023
Around the Web
Alindarka’s Children and Singapore's Language Politics
Miriam Yeo
July 30, 2023
Znak, speech bubble, book cover
News and Reviews
Quadruple Entendres: Scotland Street Press’ The Zekameron Launch
Matthew Tannam-Elgie
March 22, 2023
Graphic of Timothy Ashby featuring the book cover of Elizabethan Secret Agent
Author / Artist Discussions
Author Timothy Ashby reveals the secrets behind his writing process
Timothy Ashby
July 21, 2022
featured artists in this entry
No items found.
featured authors in this entry
No items found.
books in this entry

Alindarka’s Children

Alhierd Bacharevič